Близкие контакты третьей степени через торрент piratbit.org

Британская академия, 1979 год
Победитель (1):
Лучшая работа художника-постановщика
Номинации (8):
Лучший фильм
Лучшая мужская роль второго плана (Франсуа Трюффо)
Лучший режиссер (Стивен Спилберг)
Лучший сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Оскар, 1978 год
Победитель (2):
Лучшая работа оператора
Награда за особые достижения — «за монтаж звуковых эффектов»
Номинации (7):
Лучшая женская роль второго плана (Мелинда Диллон)
Лучший режиссер (Стивен Спилберг)
Лучшие декорации
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучшие визуальные эффекты
Лучший оригинальный саундтрек
Золотой глобус, 1978 год
Номинации (4):
Лучший фильм (драма)
Лучший режиссер (Стивен Спилберг)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек

Подготовка картины:
На этапе планирования Стивен Спилберг тщательно изучал различные доклады, всевозможные сведения о НЛО, встречался с людьми, которые так или иначе сталкивались с неведомыми человечеству явлениями.
Первоначальный вариант фильма написал Пол Шредер, но Стивен Спилберг так основательно его изменил, что сценарист потребовал убрать своё имя из титров.
На роль Роя Нери пробовались Стив Маккуин, Дастин Хоффман и Джин Хэкман.
На роль учёного Клода Лакомба, специалиста по НЛО, был приглашён знаменитый французский режиссёр Франсуа Трюффо.
Одно из рабочих названий картины — «Внимание на небо» (англ. Watch the Skies) — финальные слова другого фантастического фильма, «Существо из другого мира» (The Thing From Another World, 1951). Эта же фраза звучит и в фильме: из телевизора в момент пробуждения Роя Нери.
Съемки:
Для того, чтобы вызвать у маленького Кэри Гуффи, игравшего роль Берри, удивление на лице, два оператора, занятые в съёмках, надели на себя костюмы клоуна и гориллы. Для другой сцены, где Берри произносил слово: «Игрушки!», — Спилберг позади камеры показывал ребенку игрушечный автомобиль. Юный Кэри Гуффи был очень аккуратным актёром. Для его ролей всегда хватало одного-двух дублей.
Роль инопланетян, вышедших из корабля, сыграли одетые в специальные резиновые костюмы местные девочки 8-12 лет. На этом настоял сам Спилберг, так как, по его мнению, они двигаются более элегантно, чем мальчики.
На съёмках было задействовано 11 кинооператоров.
Актёр Боб Балабан во время съёмок фильма негласно вёл дневник, где подробно описывался ход создания картины. Впоследствии этот дневник был издан к началу проката фильма на экранах.
Фильм снимался в Лос-Анджелесе, штатах Алабама, Калифорния (в пустыне Мохаве), Вайоминге, а также в Мексике и в Индии (в Бомбее).
По первоначальной задумке режиссёра корабль инопланетян должен был представлять собой что-то огромное и тёмное, но во время съёмок в Индии, когда Спилберг часто проезжал мимо ярко освещенного в ночное время нефтеперерабатывающего завода, завороженный красивым зрелищем, он изменил свои планы. И в картине корабль пришельцев представляется огромным и светящимся яркими огнями.
Прокат, альтернативные версии, неточности:
Кассовые сборы в США — $128 300 000, кассовые сборы во всем мире — $300 000 000.
Координаты, переданные пришельцами, по сюжету фильма указывают на «Чёртову башню» в штате Вайоминг, а на самом деле — это место в полутора милях к северу от города Аулт (штат Колорадо) и в 250 милях от вышеупомянутой «Чёртовой башни».
Новый вариант под названием «Близкие контакты третьего вида. Специальная версия» (1980) на три минуты короче, за счёт монтажных сокращений в середине действия, но имеет вставку в финале: Рой входит в космический корабль инопланетян, где видит ниспадающий «божественный» свет и смутные очертания худого с длинными конечностями пришельца.
Оригинальные неточности были выявлены после выхода ленты на экраны. Так, например, в монгольской пустыне не могло быть верблюдов породы дромадер. В этой части Азии разводятся бактрианы, но как транспортное средство монгольскими скотоводами верблюды вообще не используются — только лошади. Показанный на экране календарь образца 1945 года был набран шрифтом «Helvetica», который создали только в 1951 году.
Режиссёр несколько раз дополнял фильм. Первое дополнение под названием «Специальная версия» (Special Edition) вышло в 1980 году, а последнее — пятое — на видео в 1998 году под названием «Коллекционная версия» (The Collector’s Edition). Была ещё одна версия, изданная 12 января 1999 года исключительно для AFI «Top 100 Films of All Time» под названием «Окончательная режиссерская редакция» (Definitive director’s edition).
Студия, занимавшаяся спецэффектами для этого фильма, в то же самое время работала над картиной «Звёздные войны» (1977), в результате чего внимательный зритель может увидеть на корабле инопланетян стоящего вверх ногами знаменитого робота R2-D2.
Прочее:
Звуковой ряд для приветствия большого корабля инопланетян состоял из следующих пяти нот (непосредственная запись из фильма): ля-диез(второй октавы), до(третьей октавы), соль-диез(второй октавы), соль-диез(первой октавы), ре-диез (второй октавы). Ответная мелодия иноплонетян звучала на три октавы ниже. Звуковые ряды общения с другими кораблями звучали в другой тональности.
Известный электронный дуэт Daft Punk во время своего концерта Alive 2007 в качестве вступления использовал звуковой ряд для приветствия корабля пришельцев.
Очень большое количество компьютерных игр использует мелодию из этого фильма в сценах космоса.
Те же загадочные пять нот встречаются также в песне «Back to the Rivers of Belief» с альбома «MCMXC a.D.» музыкального проекта Enigma.
Также звуковой ряд лёг в основу трека «Keyser Soze» немецкой группы Scooter.
Также звуковой ряд использовался в мультипликационном фильме «Монстры против пришельцев» (2009).
Английская группа Muse, во время своего выступления на стадионе Уэмбли в 2008 году, в качестве вступления к композиции «Knights of Cydonia» использовала, пусть и в несколько искаженном виде, музыкальный пентатон приветствия инопланетян. Данная запись вошла в состав композиции в альбоме «H.A.A.R.P. Live From Wembley Stadium», выпущенном в 2008 году.
В фильме «Мунрэйкер» (Франция, Великобритания, 1979) из саги о Джеймсе Бонде мелодия из 5 нот звучит при наборе кода на дверном замке.
В 6 серии 12 сезона мультсериала South Park «Пропал интернет» данная мелодия использовалась при попытке установить связь с Интернетом по «цифровым каналам».
В фильме звуковой ряд, исполняемый индийцами, отличается последними двумя нотами. В их исполнении это ноты соль (нижнее) и до. При этом во время конференции на магнитофонной записи одновременно с хором и звучит синтезаторный вариант, соответствующий описанному выше.
Хор индийцев, а также их магнитофонная запись, воспроизводимая по нотам, звучат в тональности ре-мажор, причём все последние три ноты в исполнении хора звучат одинаково (ми, фа-диез, ре, ре, ре), однако на том же магнитофоне запись, проигранная целиком, звучит в до-мажоре (ре, ми, до, соль, до).
После пролета НЛО над машиной главного героя у него должен быть загар на правой половине лица (он высовывал голову в левое окно), но позже он виден на левой половине лица.

General
Unique ID : 82144155754310519702525113784607243117 (0x3DCC63911245E38785ABF1B8D6C4FB6D)
Complete name : H:\Movies\Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 55.2 GiB
Duration : 2 h 17 min
Overall bit rate : 57.6 Mb/s
Movie name : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Encoded date : UTC 2018-02-21 21:00:20
Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Cover : Yes
Attachments : small_cover.jpg / small_cover_land.jpg / cover.jpg / cover_land.jpg

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 49.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Stream size : 47.3 GiB (86%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 10000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light : 791 cd/m2

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 440 MiB (1%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.45 GiB (3%)
Title : Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 981 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.90 GiB (3%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24 ms
Stream size : 628 MiB (1%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24 ms
Stream size : 628 MiB (1%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : German
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24 ms
Stream size : 628 MiB (1%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24 ms
Stream size : 628 MiB (1%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24 ms
Stream size : 188 MiB (0%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : Portuguese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24 ms
Stream size : 628 MiB (1%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24 ms
Stream size : 628 MiB (1%)
Title : Close.Encounters.of.the.Third.Kind.1977.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 35.4 kb/s
Count of elements : 2046
Stream size : 33.3 MiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 29.3 kb/s
Count of elements : 2913
Stream size : 28.5 MiB (0%)
Title : English-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 23.2 kb/s
Count of elements : 2153
Stream size : 21.7 MiB (0%)
Title : English-SDH-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 29.2 kb/s
Count of elements : 2909
Stream size : 28.4 MiB (0%)
Title : English-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 16
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 22.5 kb/s
Count of elements : 2162
Stream size : 21.7 MiB (0%)
Title : English-SDH-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 13.2 kb/s
Count of elements : 2241
Stream size : 12.4 MiB (0%)
Title : Arabic-PGS
Language : Arabic
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 17.9 kb/s
Count of elements : 2043
Stream size : 16.9 MiB (0%)
Title : Chinese-PGS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 19.6 kb/s
Count of elements : 2215
Stream size : 18.5 MiB (0%)
Title : Chinese-PGS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 20
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 19.2 kb/s
Count of elements : 2171
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Croatian-PGS
Language : Croatian
Default : No
Forced : No

Text #10
ID : 21
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 19.3 kb/s
Count of elements : 2197
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Czech-PGS
Language : Czech
Default : No
Forced : No

Text #11
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 15.9 kb/s
Count of elements : 1606
Stream size : 15.4 MiB (0%)
Title : Danish-PGS
Language : Danish
Default : No
Forced : No

Text #12
ID : 23
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 18.7 kb/s
Count of elements : 1770
Stream size : 17.6 MiB (0%)
Title : Dutch-PGS
Language : Dutch
Default : No
Forced : No

Text #13
ID : 24
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 18.6 kb/s
Count of elements : 1675
Stream size : 17.5 MiB (0%)
Title : Finnish-PGS
Language : Finnish
Default : No
Forced : No

Text #14
ID : 25
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 18.9 kb/s
Count of elements : 2067
Stream size : 18.3 MiB (0%)
Title : French-PGS
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #15
ID : 26
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 23.3 kb/s
Count of elements : 2195
Stream size : 21.9 MiB (0%)
Title : German-PGS
Language : German
Default : No
Forced : No

Text #16
ID : 27
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 19.3 kb/s
Count of elements : 2211
Stream size : 18.2 MiB (0%)
Title : Greek-PGS
Language : Greek
Default : No
Forced : No

Text #17
ID : 28
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 17.9 kb/s
Count of elements : 2213
Stream size : 16.8 MiB (0%)
Title : Hungarian-PGS
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No

Text #18
ID : 29
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 21.4 kb/s
Count of elements : 2139
Stream size : 20.1 MiB (0%)
Title : Icelandic-PGS
Language : Icelandic
Default : No
Forced : No

Text #19
ID : 30
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 21.9 kb/s
Count of elements : 2203
Stream size : 20.6 MiB (0%)
Title : Italian-PGS
Language : Italian
Default : No
Forced : No

Text #20
ID : 31
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 16.3 kb/s
Count of elements : 1958
Stream size : 15.3 MiB (0%)
Title : Japanese-PGS
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #21
ID : 32
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 15.7 kb/s
Count of elements : 2231
Stream size : 15.0 MiB (0%)
Title : Korean-PGS
Language : Korean
Default : No
Forced : No

Text #22
ID : 33
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 16.6 kb/s
Count of elements : 1598
Stream size : 15.7 MiB (0%)
Title : Norwegian-PGS
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No

Text #23
ID : 34
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 20.2 kb/s
Count of elements : 2163
Stream size : 19.2 MiB (0%)
Title : Portuguese-PGS
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Text #24
ID : 35
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 21.9 kb/s
Count of elements : 2213
Stream size : 20.8 MiB (0%)
Title : Portuguese-PGS
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Text #25
ID : 36
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 21.2 kb/s
Count of elements : 2217
Stream size : 20.7 MiB (0%)
Title : Romanian-PGS
Language : Romanian
Default : No
Forced : No

Text #26
ID : 37
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 18.8 kb/s
Count of elements : 2147
Stream size : 17.7 MiB (0%)
Title : Spanish-PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #27
ID : 38
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 19.1 kb/s
Count of elements : 2119
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Spanish-PGS
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #28
ID : 39
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 15.9 kb/s
Count of elements : 1482
Stream size : 15.4 MiB (0%)
Title : Swedish-PGS
Language : Swedish
Default : No
Forced : No

Text #29
ID : 40
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 19.6 kb/s
Count of elements : 2205
Stream size : 18.4 MiB (0%)
Title : Thai-PGS
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #30
ID : 41
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 19.4 kb/s
Count of elements : 2211
Stream size : 18.2 MiB (0%)
Title : Turkish-PGS
Language : Turkish
Default : No
Forced : No

Text #31
ID : 42
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 385 b/s
Count of elements : 68
Stream size : 365 KiB (0%)
Title : Japanese-FORCED-PGS
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:14:41.380 : en:Chapter 2
00:19:57.321 : en:Chapter 3
00:24:07.404 : en:Chapter 4
00:37:22.573 : en:Chapter 5
00:48:38.790 : en:Chapter 6
01:01:18.299 : en:Chapter 7
01:19:32.600 : en:Chapter 8
01:26:26.639 : en:Chapter 9
01:34:00.092 : en:Chapter 10
01:42:35.815 : en:Chapter 11
01:45:42.377 : en:Chapter 12
01:53:43.399 : en:Chapter 13
01:57:49.728 : en:Chapter 14
02:05:52.544 : en:Chapter 15
02:11:32.425 : en:Chapter 16